תרגום אונקלוס - במדבר - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו

במדבר פרק ה

א וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. ב פַּקֵּיד, יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וִישַׁלְּחוּן מִן מַשְׁרִיתָא, כָּל דִּסְגִיר וְכָל דְּדָאִיב; וְכֹל, דִּמְסָאַב לִטְמֵי נַפְשָׁא. ג מִדְּכַר עַד נֻקְבָּא תְּשַׁלְּחוּן, לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא תְּשַׁלְּחוּנוּנוּן; וְלָא יְסָאֲבוּן יָת מַשְׁרְיָתְהוֹן, דִּשְׁכִינְתִי שָׁרְיָא בֵּינֵיהוֹן. ד וַעֲבַדוּ כֵּין, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְשַׁלַּחוּ יָתְהוֹן, לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא: כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה, כֵּין עֲבַדוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. {פ}
ה וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. ו מַלֵּיל, עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, גְּבַר אוֹ אִתָּא אֲרֵי יַעְבְּדוּן מִכָּל חוֹבֵי אֲנָשָׁא, לְשַׁקָּרָא שְׁקַר קֳדָם יְיָ; וִיחוּב, אֲנָשָׁא הַהוּא. ז וִיוַדּוֹן, יָת חוֹבֵיהוֹן דַּעֲבַדוּ, וְיָתִיב יָת חוֹבְתֵיהּ בְּרֵישֵׁיהּ, וְחֻמְשֵׁיהּ יוֹסֵיף עֲלוֹהִי; וְיִתֵּין, לִדְחַיָּב לֵיהּ. ח וְאִם לֵית לְגֻבְרָא פָּרִיק, לְאָתָבָא חוֹבְתָא לֵיהּ--חוֹבְתָא דִּמְתִיב קֳדָם יְיָ, לְכָהֲנָא: בָּר, מִדְּכַר כִּפּוּרַיָּא, דִּיכַפַּר בֵּיהּ, עֲלוֹהִי. ט וְכָל אַפְרָשׁוּתָא לְכָל קֻדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, דִּיקָרְבוּן לְכָהֲנָא--דִּילֵיהּ יְהֵי. י וּגְבַר יָת מַעְסַר קֻדְשׁוֹהִי, דִּילֵיהּ יְהֵי; גְּבַר דְּיִתֵּין לְכָהֲנָא, דִּילֵיהּ יְהֵי. {פ}
יא וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. יב מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן: גְּבַר גְּבַר אֲרֵי תִּסְטֵי אִתְּתֵיהּ, וּתְשַׁקַּר בֵּיהּ שְׁקַר. יג וְיִשְׁכּוֹב גְּבַר יָתַהּ, שִׁכְבַת זַרְעָא, וִיהֵי מְכֻסַּא מֵעֵינֵי בַּעְלַהּ, וּמִטַּמְרָא וְהִיא מְסָאֲבָא; וְסָהִיד לֵית בַּהּ, וְהִיא לָא אִתְאֲחַדַת. יד וְיִעְבַּר עֲלוֹהִי רוּחַ קִנְאָה וִיקַנֵּי יָת אִתְּתֵיהּ, וְהִיא מְסָאֲבָא; אוֹ עֲבַר עֲלוֹהִי רוּחַ קִנְאָה וְקַנִּי יָת אִתְּתֵיהּ, וְהִיא לָא מְסָאֲבָא. טו וְיַיְתֵי גֻּבְרָא יָת אִתְּתֵיהּ, לְוָת כָּהֲנָא, וְיַיְתֵי יָת קֻרְבָּנַהּ עֲלַהּ, חַד מִן עַסְרָא בִּתְלָת סְאִין קֶמַח סְעָרִין; לָא יְרִיק עֲלוֹהִי מִשְׁחָא, וְלָא יִתֵּין עֲלוֹהִי לְבוֹנְתָא--אֲרֵי מִנְחַת קִנְאֲתָא הוּא, מִנְחַת דֻּכְרָנָא מַדְכֶרֶת חוֹבִין. טז וִיקָרֵיב יָתַהּ, כָּהֲנָא; וִיקִימִנַּהּ, קֳדָם יְיָ. יז וְיִסַּב כָּהֲנָא מֵי כִּיּוֹר, בְּמָן דַּחֲסַף; וּמִן עַפְרָא, דִּיהֵי בְּאֵיסוֹדֵי מַשְׁכְּנָא, יִסַּב כָּהֲנָא, וְיִתֵּין לְמַיָּא. יח וִיקִים כָּהֲנָא יָת אִתְּתָא, קֳדָם יְיָ, וְיִפְרַע יָת רֵישָׁא דְּאִתְּתָא, וְיִתֵּין עַל יְדַהָא יָת מִנְחַת דֻּכְרָנָא מִנְחַת קִנְאֲתָא הִיא; וּבִידָא דְּכָהֲנָא יְהוֹן, מַיָּא מָרִירַיָּא מְלָטְטַיָּא. יט וְיוֹמֵי יָתַהּ כָּהֲנָא, וְיֵימַר לְאִתְּתָא אִם לָא שְׁכֵיב גְּבַר יָתִיךְ, וְאִם לָא סְטֵית לְאִסְתַּאָבָא, בָּר מִבַּעְלִיךְ--הִוַי זַכָּאָה, מִמַּיָּא מָרִירַיָּא מְלָטְטַיָּא הָאִלֵּין. כ וְאַתְּ, אֲרֵי סְטֵית בָּר מִבַּעְלִיךְ--וַאֲרֵי אִסְתָּאַבְתְּ; וִיהַב גְּבַר בִּיךְ יָת שְׁכֻבְתֵּיהּ, בָּר מִבַּעְלִיךְ. כא וְיוֹמֵי כָּהֲנָא יָת אִתְּתָא, בְּמוֹמָתָא דִּלְוָטָא, וְיֵימַר כָּהֲנָא לְאִתְּתָא, יִתֵּין יְיָ יָתִיךְ לִלְוָט וּלְמוֹמֵי בְּגוֹ עַמִּיךְ--בִּדְיִתֵּין יְיָ יָת יִרְכִּיךְ מַסְיָא, וְיָת מְעַכִי נְפִיחִין. כב וְיֵיעֲלוּן מַיָּא מְלָטְטַיָּא הָאִלֵּין, בִּמְעַכִי, לְאַפָּחָא מְעִין, וּלְאַמְסָאָה יִירַךְ; וְתֵימַר אִתְּתָא, אָמֵן אָמֵן. כג וְיִכְתּוֹב יָת לְוָטַיָּא הָאִלֵּין, כָּהֲנָא--בְּסִפְרָא; וְיִמְחוֹק, לְמַיָּא מְרִירַיָּא. כד וְיַשְׁקֵי, יָת אִתְּתָא, יָת מַיָּא מָרִירַיָּא, מְלָטְטַיָּא; וְיֵיעֲלוּן בַּהּ מַיָּא מְלָטְטַיָּא, לִלְוָט. כה וְיִסַּב כָּהֲנָא מִיְּדָא דְּאִתְּתָא, יָת מִנְחַת קִנְאֲתָא; וִירִים יָת מִנְחָתָא קֳדָם יְיָ, וִיקָרֵיב יָתַהּ לְמַדְבְּחָא. כו וְיִקְמוֹץ כָּהֲנָא מִן מִנְחָתָא יָת אַדְכָרְתַהּ, וְיַסֵּיק לְמַדְבְּחָא; וּבָתַר כֵּין יַשְׁקֵי יָת אִתְּתָא, יָת מַיָּא. כז וְיַשְׁקֵינַהּ יָת מַיָּא, וּתְהֵי אִם אִסְתָּאַבַת וְשַׁקַּרַת שְׁקַר בְּבַעְלַהּ--וְיֵיעֲלוּן בַּהּ מַיָּא מְלָטְטַיָּא לִלְוָט, וְיִפְּחוּן מְעַהָא וְתִתְמְסֵי יִרְכַּהּ; וּתְהֵי אִתְּתָא לִלְוָטָא, בְּגוֹ עַמַּהּ. כח וְאִם לָא אִסְתָּאַבַת אִתְּתָא, וְדָכְיָא הִיא--וְתִפּוֹק זַכָּאָה, וּתְעַדֵּי עִדּוּי. כט דָּא אוֹרָיְתָא, דְּקִנְאֲתָא, דְּתִסְטֵי אִתְּתָא בָּר מִבַּעְלַהּ, וְתִסְתָּאַב. ל אוֹ גְּבַר, דְּתִעְבַּר עֲלוֹהִי רוּחַ קִנְאָה--וִיקַנֵּי יָת אִתְּתֵיהּ; וִיקִים יָת אִתְּתָא, קֳדָם יְיָ, וְיַעֲבֵיד לַהּ כָּהֲנָא, יָת כָּל אוֹרָיְתָא הָדָא. לא וִיהֵי זָכָא גֻּבְרָא, מֵחוֹבִין; וְאִתְּתָא הַהִיא, תְּקַבֵּיל יָת חוֹבַהּ. {פ}

יש לך שאלה או הערה?