תרגום אונקלוס - במדבר - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו

במדבר פרק כ

א וַאֲתוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל כְּנִשְׁתָּא לְמַדְבְּרָא דְּצִין, בְּיַרְחָא קַדְמָאָה, וִיתֵיב עַמָּא, בִּרְקַם; וּמֵיתַת תַּמָּן מִרְיָם, וְאִתְקְבַרַת תַּמָּן. ב וְלָא הֲוָה מַיָּא, לִכְנִשְׁתָּא; וְאִתְכְּנִישׁוּ, עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרוֹן. ג וּנְצָא עַמָּא, עִם מֹשֶׁה; וַאֲמַרוּ לְמֵימַר, לְוֵי דְּמֵיתְנָא בְּמוֹתָא דַּאֲחַנָא קֳדָם יְיָ. ד וּלְמָא אֲתִיתוֹן יָת קְהָלָא דַּייָ, לְמַדְבְּרָא הָדֵין, לִמְמָת תַּמָּן, אֲנַחְנָא וּבְעִירַנָא. ה וּלְמָא אַסֵּיקְתּוּנָא, מִמִּצְרַיִם, לְאֵיתָאָה יָתַנָא, לְאַתְרָא בִּישָׁא הָדֵין: לָא אֲתַר כָּשַׁר לְבֵית זְרַע, וְאַף לָא תֵּינִין וְגֻפְנִין וְרִמּוֹנִין, וּמַיָּא לֵית, לְמִשְׁתֵּי. ו וְעָאל מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן מִן קֳדָם קְהָלָא, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, וּנְפַלוּ, עַל אַפֵּיהוֹן; וְאִתְגְּלִי יְקָרָא דַּייָ, לְהוֹן. {פ}
ז וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. ח סַב יָת חֻטְרָא, וּכְנוֹשׁ יָת כְּנִשְׁתָּא אַתְּ וְאַהֲרוֹן אֲחוּךְ, וּתְמַלְּלוּן עִם כֵּיפָא לְעֵינֵיהוֹן, וְיִתֵּין מוֹהִי; וְתַפֵּיק לְהוֹן מַיָּא מִן כֵּיפָא, וְתַשְׁקֵי יָת כְּנִשְׁתָּא וְיָת בְּעִירְהוֹן. ט וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת חֻטְרָא, מִן קֳדָם יְיָ--כְּמָא דְּפַקְּדֵיהּ. י וּכְנַשׁוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, יָת קְהָלָא--לִקְדָם כֵּיפָא; וַאֲמַר לְהוֹן, שְׁמַעוּ כְּעַן סָרְבָנַיָּא--הֲמִן כֵּיפָא הָדֵין, נַפֵּיק לְכוֹן מַיָּא. יא וַאֲרֵים מֹשֶׁה יָת יְדֵיהּ, וּמְחָא יָת כֵּיפָא בְּחֻטְרֵיהּ--תַּרְתֵּין זִמְנִין; וּנְפַקוּ מַיָּא סַגִּיאֵי, וּשְׁתִיאַת כְּנִשְׁתָּא וּבְעִירְהוֹן. {ס} יב וַאֲמַר יְיָ, לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, חֲלָף דְּלָא הֵימַנְתּוּן בְּמֵימְרִי, לְקַדָּשׁוּתִי לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--בְּכֵין, לָא תַּעֲלוּן יְת קְהָלָא הָדֵין, לְאַרְעָא, דִּיהַבִית לְהוֹן. יג אִנּוּן מֵי מַצּוּתָא, דִּנְצוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קֳדָם יְיָ; וְאִתְקַדַּשׁ, בְּהוֹן. {ס} יד וּשְׁלַח מֹשֶׁה אִזְגַּדִּין מֵרְקַם, לְוָת מַלְכָּא דֶּאֱדוֹם: כִּדְנָן אֲמַר, אֲחוּךְ יִשְׂרָאֵל, אַתְּ יְדַעְתְּ, יָת כָּל עָקְתָא דְּאַשְׁכַּחַתְנָא. טו וּנְחַתוּ אֲבָהָתַנָא לְמִצְרַיִם, וִיתֵיבְנָא בְּמִצְרַיִם יוֹמִין סַגִּיאִין; וְאַבְאִישׁוּ לַנָא מִצְרָאֵי, וְלַאֲבָהָתַנָא. טז וְצַלִּינָא קֳדָם יְיָ, וְקַבֵּיל צְלוֹתַנָא, וּשְׁלַח מַלְאֲכָא, וְאַפְּקַנָא מִמִּצְרָיִם; וְהָא אֲנַחְנָא בִּרְקַם, קַרְתָּא דְּבִסְטַר תְּחוּמָךְ. יז נִעְבַּר כְּעַן בְּאַרְעָךְ, לָא נִעְבַּר בַּחֲקַל וּבִכְרַם, וְלָא נִשְׁתֵּי, מֵי גּוּב: בְּאוֹרַח מַלְכָּא נֵיזֵיל, לָא נִסְטֵי לְיַמִּינָא וְלִסְמָאלָא, עַד דְּנִעְבַּר, תְּחוּמָךְ. יח וַאֲמַר לֵיהּ אֱדוֹמָאָה, לָא תִּעְבַּר בִּתְחוּמִי--דִּלְמָא בִּדְקָטְלִין בְּחַרְבָּא, אֶפּוֹק לְקַדָּמוּתָךְ. יט וַאֲמַרוּ לֵיהּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בְּאוֹרַח כְּבִישָׁא נִסַּק, וְאִם מַיָּךְ נִשְׁתֵּי אֲנָא וּבְעִירַי, וְאֶתֵּין דְּמֵיהוֹן; לְחוֹד לֵית פִּתְגָם בִּישׁ, בְּרַגְלַי אֶעְבַּר. כ וַאֲמַר, לָא תִּעְבַּר; וּנְפַק אֱדוֹמָאָה לְקַדָּמוּתֵיהּ, בְּחֵיל רַב וּבְיַד תַּקִּיפָא. כא וְסָרֵיב אֱדוֹמָאָה, לָא שְׁבַק יָת יִשְׂרָאֵל, לְמִעְבַּר, בִּתְחוּמֵיהּ; וּסְטָא יִשְׂרָאֵל, מִלְּוָתֵיהּ. {פ}
כב וּנְטַלוּ, מֵרְקַם; וַאֲתוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל כְּנִשְׁתָּא, לְהוֹר טוּרָא. כג וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, בְּהוֹר טוּרָא, עַל תְּחוּם אַרְעָא דֶּאֱדוֹם, לְמֵימַר. כד יִתְכְּנֵישׁ אַהֲרוֹן, לְעַמֵּיהּ, אֲרֵי לָא יֵיעוֹל לְאַרְעָא, דִּיהַבִית לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל--עַל דְּסָרֵיבְתּוּן עַל מֵימְרִי, לְמֵי מַצּוּתָא. כה דְּבַר, יָת אַהֲרוֹן, וְיָת אֶלְעָזָר, בְּרֵיהּ; וְתַסֵּיק יָתְהוֹן, לְהוֹר טוּרָא. כו וְתַשְׁלַח יָת אַהֲרוֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְתַלְבֵּישִׁנּוּן יָת אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ; וְאַהֲרוֹן יִתְכְּנֵישׁ, וִימוּת תַּמָּן. כז וַעֲבַד מֹשֶׁה, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ; וּסְלִיקוּ לְהוֹר טוּרָא, לְעֵינֵי כָּל כְּנִשְׁתָּא. כח וְאַשְׁלַח מֹשֶׁה יָת אַהֲרוֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְאַלְבֵּישׁ יָתְהוֹן יָת אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ, וּמִית אַהֲרוֹן תַּמָּן, בְּרֵישׁ טוּרָא; וּנְחַת מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר, מִן טוּרָא. כט וַחֲזוֹ, כָּל כְּנִשְׁתָּא, אֲרֵי מִית, אַהֲרוֹן; וּבְכוֹ יָת אַהֲרוֹן תְּלָתִין יוֹמִין, כֹּל בֵּית יִשְׂרָאֵל. {ס}

יש לך שאלה או הערה?