תרגום אונקלוס - במדבר - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו

במדבר פרק כו

א וַהֲוָה, בָּתַר מוֹתָנָא; {פ}
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, וּלְאֶלְעָזָר בַּר אַהֲרוֹן כָּהֲנָא לְמֵימַר. ב קַבִּילוּ יָת חֻשְׁבַּן כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, מִבַּר עַסְרִין שְׁנִין וּלְעֵילָא--לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן: כָּל נָפֵיק חֵילָא, בְּיִשְׂרָאֵל. ג וּמַלֵּיל מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר כָּהֲנָא, אֲמַרוּ לְמִמְנֵי יָתְהוֹן--בְּמֵישְׁרַיָּא דְּמוֹאָב: עַל יַרְדְּנָא דִּירִיחוֹ, לְמֵימַר. ד מִבַּר עַסְרִין שְׁנִין, וּלְעֵילָא, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, דִּנְפַקוּ מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם. ה רְאוּבֵן, בֻּכְרָא דְּיִשְׂרָאֵל; בְּנֵי רְאוּבֵן, חֲנוֹךְ זַרְעִית חֲנוֹךְ, לְפַלּוּא, זַרְעִית פַּלּוּא. ו לְחֶצְרוֹן, זַרְעִית חֶצְרוֹן; לְכַרְמִי, זַרְעִית כַּרְמִי. ז אִלֵּין, זַרְעֲיָת רְאוּבֵן; וַהֲווֹ מִנְיָנֵיהוֹן, אַרְבְּעִין וּתְלָתָא אַלְפִין, וּשְׁבַע מְאָה, וּתְלָתִין. ח וּבְנֵי פַּלּוּא, אֱלִיאָב. ט וּבְנֵי אֱלִיאָב, נְמוּאֵל וְדָתָן וַאֲבִירָם: הוּא דָּתָן וַאֲבִירָם מְעָרְעֵי כְּנִשְׁתָּא, דְּאִתְכְּנִישׁוּ עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרוֹן בִּכְנִשְׁתָּא דְּקֹרַח, בְּאִתְכַּנּוֹשֵׁיהוֹן, עַל יְיָ. י וּפְתַחַת אַרְעָא יָת פֻּמַּהּ, וּבְלַעַת יָתְהוֹן וְיָת קֹרַח--בְּמוֹתָא דִּכְנִשְׁתָּא: כַּד אֲכַלַת אִישָׁתָא, יָת מָאתַן וְחַמְשִׁין גֻּבְרָא, וַהֲווֹ, לְאָת. יא וּבְנֵי קֹרַח, לָא מִיתוּ. {ס} יב בְּנֵי שִׁמְעוֹן, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לִנְמוּאֵל זַרְעִית נְמוּאֵל, לְיָמִין זַרְעִית יָמִין; לְיָכִין, זַרְעִית יָכִין. יג לְזֶרַח, זַרְעִית זֶרַח; לְשָׁאוּל, זַרְעִית שָׁאוּל. יד אִלֵּין, זַרְעֲיָת שִׁמְעוֹן--עַסְרִין וּתְרֵין אַלְפִין, וּמָאתַן. {ס} טו בְּנֵי גָּד, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לִצְפוֹן זַרְעִית צְפוֹן, לְחַגִּי זַרְעִית חַגִּי; לְשׁוּנִי, זַרְעִית שׁוּנִי. טז לְאָזְנִי, זַרְעִית אָזְנִי; לְעֵרִי, זַרְעִית עֵרִי. יז לַאֲרוֹד, זַרְעִית אֲרוֹד; לְאַרְאֵלִי--זַרְעִית, אַרְאֵלִי. יח אִלֵּין זַרְעֲיָת בְּנֵי גָּד, לְמִנְיָנֵיהוֹן--אַרְבְּעִין אַלְפִין, וַחֲמֵישׁ מְאָה. {ס} יט בְּנֵי יְהוּדָה, עֵר וְאוֹנָן; וּמִית עֵר וְאוֹנָן, בְּאַרְעָא דִּכְנָעַן. כ וַהֲווֹ בְּנֵי יְהוּדָה, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לְשֵׁלָה זַרְעִית שֵׁלָה, לְפֶרֶץ זַרְעִית פֶּרֶץ; לְזֶרַח, זַרְעִית זֶרַח. כא וַהֲווֹ בְּנֵי פֶּרֶץ--לְחֶצְרוֹן, זַרְעִית חֶצְרוֹן; לְחָמוּל, זַרְעִית חָמוּל. כב אִלֵּין זַרְעֲיָת יְהוּדָה, לְמִנְיָנֵיהוֹן--שִׁבְעִין וְשִׁתָּא אַלְפִין, וַחֲמֵישׁ מְאָה. {ס} כג בְּנֵי יִשָּׂשכָר, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--תּוֹלָע, זַרְעִית תּוֹלָע; לְפוּוָה, זַרְעִית פּוּוָה. כד לְיָשׁוּב, זַרְעִית יָשׁוּב; לְשִׁמְרוֹן, זַרְעִית שִׁמְרוֹן. כה אִלֵּין זַרְעֲיָת יִשָּׂשכָר, לְמִנְיָנֵיהוֹן--שִׁתִּין וְאַרְבְּעָא אַלְפִין, וּתְלָת מְאָה. {ס} כו בְּנֵי זְבוּלוּן, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לְסֶרֶד זַרְעִית סֶרֶד, לְאֵילוֹן זַרְעִית אֵילוֹן; לְיַחְלְאֵל--זַרְעִית, יַחְלְאֵל. כז אִלֵּין זַרְעֲיָת זְבוּלוּן, לְמִנְיָנֵיהוֹן--שִׁתִּין אַלְפִין, וַחֲמֵישׁ מְאָה. {ס} כח בְּנֵי יוֹסֵף, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--מְנַשֶּׁה, וְאֶפְרָיִם. כט בְּנֵי מְנַשֶּׁה, לְמָכִיר זַרְעִית מָכִיר, וּמָכִיר, אוֹלֵיד יָת גִּלְעָד; לְגִלְעָד, זַרְעִית גִּלְעָד. ל אִלֵּין, בְּנֵי גִּלְעָד--אִיעֶזֶר, זַרְעִית אִיעֶזֶר; לְחֵלֶק, זַרְעִית חֵלֶק. לא וְאַשְׂרִיאֵל--זַרְעִית, אַשְׂרִיאֵל; וְשֶׁכֶם, זַרְעִית שֶׁכֶם. לב וּשְׁמִידָע, זַרְעִית שְׁמִידָע; וְחֵפֶר, זַרְעִית חֵפֶר. לג וּצְלָפְחָד בַּר חֵפֶר, לָא הֲווֹ לֵיהּ בְּנִין--אֱלָהֵין בְּנָן: וְשׁוֹם, בְּנָת צְלָפְחָד--מַחְלָה וְנוֹעָה, חָגְלָה מִלְכָּה וְתִרְצָה. לד אִלֵּין, זַרְעֲיָת מְנַשֶּׁה; וּמִנְיָנֵיהוֹן, חַמְשִׁין וּתְרֵין אַלְפִין וּשְׁבַע מְאָה. {ס} לה אִלֵּין בְּנֵי אֶפְרַיִם, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לְשׁוּתֶלַח זַרְעִית שׁוּתֶלַח, לְבֶכֶר זַרְעִית בֶּכֶר; לְתַחַן, זַרְעִית תַּחַן. לו וְאִלֵּין, בְּנֵי שׁוּתָלַח--לְעֵרָן, זַרְעִית עֵרָן. לז אִלֵּין זַרְעֲיָת בְּנֵי אֶפְרַיִם לְמִנְיָנֵיהוֹן, תְּלָתִין וּתְרֵין אַלְפִין וַחֲמֵישׁ מְאָה; אִלֵּין בְּנֵי יוֹסֵף, לְזַרְעֲיָתְהוֹן. {ס} לח בְּנֵי בִּנְיָמִין, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לְבֶלַע זַרְעִית בֶּלַע, לְאַשְׁבֵּל זַרְעִית אַשְׁבֵּל; לַאֲחִירָם, זַרְעִית אֲחִירָם. לט לִשְׁפוּפָם, זַרְעִית שְׁפוּפָם; לְחוּפָם, זַרְעִית חוּפָם. מ וַהֲווֹ בְּנֵי בֶּלַע, אַרְדְּ וְנַעֲמָן--זַרְעִית, אַרְדְּ, לְנַעֲמָן, זַרְעִית נַעֲמָן. מא אִלֵּין בְּנֵי בִּנְיָמִין, לְזַרְעֲיָתְהוֹן; וּמִנְיָנֵיהוֹן, אַרְבְּעִין וְחַמְשָׁא אַלְפִין וְשֵׁית מְאָה. {ס} מב אִלֵּין בְּנֵי דָּן, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לְשׁוּחָם, זַרְעִית שׁוּחָם; אִלֵּין זַרְעֲיָת דָּן, לְזַרְעֲיָתְהוֹן. מג כָּל זַרְעֲיָת שׁוּחָם, לְמִנְיָנֵיהוֹן--שִׁתִּין וְאַרְבְּעָא אַלְפִין, וְאַרְבַּע מְאָה. {ס} מד בְּנֵי אָשֵׁר, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לְיִמְנָה זַרְעִית יִמְנָה, לְיִשְׁוִי זַרְעִית יִשְׁוִי; לִבְרִיעָה, זַרְעִית בְּרִיעָה. מה לִבְנֵי בְּרִיעָה--לְחֶבֶר, זַרְעִית חֶבֶר; לְמַלְכִּיאֵל--זַרְעִית, מַלְכִּיאֵל. מו וְשׁוֹם בַּת אָשֵׁר, שָׂרַח. מז אִלֵּין זַרְעֲיָת בְּנֵי אָשֵׁר, לְמִנְיָנֵיהוֹן--חַמְשִׁין וּתְלָתָא אַלְפִין, וְאַרְבַּע מְאָה. {ס} מח בְּנֵי נַפְתָּלִי, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לְיַחְצְאֵל, זַרְעִית יַחְצְאֵל; לְגוּנִי, זַרְעִית גּוּנִי. מט לְיֵצֶר, זַרְעִית יֵצֶר; לְשִׁלֵּם, זַרְעִית שִׁלֵּם. נ אִלֵּין זַרְעֲיָת נַפְתָּלִי, לְזַרְעֲיָתְהוֹן; וּמִנְיָנֵיהוֹן, אַרְבְּעִין וְחַמְשָׁא אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה. נא אִלֵּין, מִנְיָנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--שֵׁית מְאָה וְחַד, אַלְפִין; שְׁבַע מְאָה, וּתְלָתִין. {פ}
נב וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. נג לְאִלֵּין, תִּתְפְּלֵיג אַרְעָא בְּאַחְסָנָא--בְּמִנְיַן שְׁמָהָן. נד לְסַגִּיאֵי, תַּסְגּוֹן אַחְסָנַתְהוֹן, וְלִזְעֵירֵי, תַּזְעֲרוּן אַחְסָנַתְהוֹן: גְּבַר לְפֹם מִנְיָנוֹהִי, תִּתְיְהֵיב אַחְסָנְתֵיהּ. נה בְּרַם בְּעַדְבָּא, תִּתְפְּלֵיג אַרְעָא: לִשְׁמָהָת שִׁבְטֵי אֲבָהָתְהוֹן, יַחְסְנוּן. נו עַל פֹּם, עַדְבָּא, תִּתְפְּלֵיג, אַחְסָנַתְהוֹן--בֵּין סַגִּיאֵי, לִזְעֵירֵי. {ס} נז וְאִלֵּין מִנְיָנֵי לֵיוָאֵי, לְזַרְעֲיָתְהוֹן--לְגֵרְשׁוֹן זַרְעִית גֵּרְשׁוֹן, לִקְהָת זַרְעִית קְהָת; לִמְרָרִי, זַרְעִית מְרָרִי. נח אִלֵּין זַרְעֲיָת לֵוִי, זַרְעִית לִבְנִי זַרְעִית חֶבְרוֹן זַרְעִית מַחְלִי זַרְעִית מוּשִׁי, זַרְעִית, קֹרַח; וּקְהָת, אוֹלֵיד יָת עַמְרָם. נט וְשׁוֹם אִתַּת עַמְרָם, יוֹכֶבֶד בַּת לֵוִי, דִּילֵידַת יָתַהּ לְלֵוִי, בְּמִצְרָיִם; וִילֵידַת לְעַמְרָם, יָת אַהֲרוֹן וְיָת מֹשֶׁה, וְיָת, מִרְיָם אֲחָתְהוֹן. ס וְאִתְיְלֵיד לְאַהֲרוֹן, יָת נָדָב וְיָת אֲבִיהוּא, יָת אֶלְעָזָר, וְיָת אִיתָמָר. סא וּמִית נָדָב, וַאֲבִיהוּא, בְּקָרוֹבֵיהוֹן אִישָׁתָא נֻכְרֵיתָא, קֳדָם יְיָ. סב וַהֲווֹ מִנְיָנֵיהוֹן, עַסְרִין וּתְלָתָא אַלְפִין--כָּל דְּכוּרָא, מִבַּר יַרְחָא וּלְעֵילָא: אֲרֵי לָא אִתְמְנִיאוּ, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֲרֵי לָא אִתְיְהֵיבַת לְהוֹן אַחְסָנָא, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. סג אִלֵּין מִנְיָנֵי מֹשֶׁה, וְאֶלְעָזָר כָּהֲנָא--דִּמְנוֹ יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בְּמֵישְׁרַיָּא דְּמוֹאָב, עַל, יַרְדְּנָא דִּירִיחוֹ. סד וּבְאִלֵּין, לָא הֲוָה גְּבַר, מִמִּנְיָנֵי מֹשֶׁה, וְאַהֲרוֹן כָּהֲנָא--דִּמְנוֹ יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בְּמַדְבְּרָא דְּסִינָי. סה אֲרֵי אֲמַר יְיָ לְהוֹן, מְמָת יְמוּתוּן בְּמַדְבְּרָא; וְלָא אִשְׁתְּאַר מִנְּהוֹן, אֲנָשׁ--אֱלָהֵין כָּלֵב בַּר יְפֻנֶּה, וִיהוֹשׁוּעַ בַּר נוּן. {ס}

יש לך שאלה או הערה?